一、课题 1.主持：2023国家社科基金后期资助项目《贝克特戏剧在中国的接受和影响研究》，在研； 2.主持：2025年度山西外事智库课题《从文本到舞台：山西文化外译与戏剧化传播的实践探索与理论构建——兼论黄河文明的国际表达新路径》，在研； 3.主持：2024年度山西外事智库课题《游戏传播与山西文旅融合发展策略即路径研究》，已结题，获山西省政府批示和采纳； 4.主持：2023年度山西省研究生精品教学案例项目《马丁·昆普戏剧翻译》，已结题； 5.主持：2022年度山西省艺术科学规划项目《山西戏曲对外译介及传播路径研究》，已结题； 6.主持：2021年度山西省哲学社会科学外语专项《外语类专业课程思政教学设计与实践探究》，已结题； 7.主持：2021年度山西省回国留学人员资助项目《贝克特戏剧听觉叙事研究》，已结题； 8.主持：2020年度山西省教学改革创新项目《教育戏剧在山西高校外语教学中的应用策略研究》，已结题； 9.主持：2018年度山西省哲学社会科学课题《互联网+环境下山西省英语纸质媒体与新媒体深度融合研究》，已结题； 10.主持：2017年度山西省研究生教育创新项目《贝克特的遗产——贝克特之后的当代西方戏剧及其对中国的影响》，已结题； 11. 2014年度山西省哲学社会科学规划课题《高校英语专业教学中的中国文化教育渗透研究》，已结题； 12. 2013年度山西省科技厅软科学《基于动态语料库的英语高层次创新型人才培养策略研究》，已结题； 13. 2012年度山西省哲学社会科学规划课题《文化资源整合视角下的理工科大学英语人才培养模式探究》，已结题； 14. 2011年度山西省教育科学规划课题《地方高校重点学科建设与特色专业建设研究——理工科院校英语专业建设研究》，已结题。 二、论文 1. Public Forum in Cyberspace: Chong Wang’s Waiting for Godot 2.0, Journal of Beckett Studies, 2024: 33(1). (A-HCI) 2. Beckett’s Influence on Chinese Contemporary Drama, Samuel Beckett Today/ Aujourd'hui, 2024. (ESCI) 3.贝克特戏剧听觉叙事研究，《戏剧》，2022年第3期。（CSSCI来源期刊） 4.失败的艺术：贝克特戏剧中被中断的笑（译），《戏剧》，2022年第3期。（CSSCI来源期刊） 5.后现代视域下的模糊地带：萨拉·鲁尔戏剧研究，《外国文学动态研究》，2022年第3期。（CSSCI来源期刊） 6.贝克特戏剧在中国的影响和接受，《戏剧》，2020年第3期。（CSSCI扩展版来源期刊） 7.贝克特的遗产：贝克特之后的欧洲后戏剧剧场，《晋阳学刊》，2019年第1期。（CSSCI扩展版来源期刊） 8.真实还是虚构：与马文•卡森谈当代西方戏剧，《戏剧艺术》，2016年第5期。（CSSCI来源期刊） 9.揭露城市的伤疤——评“城市里的贝克特：女性在言说”，《四川戏剧》，2019年第2期。（北大中文核心期刊） 10.贝克特戏剧的中国接受研究，《戏剧文学》，2016年第7期。（北大中文核心期刊） 三、出版 1.著作：《边界的消亡：萨拉·鲁尔戏剧研究》，山西人民出版社，2025年10月出版； 2.著作：《纽约纪行：一位访问学者的学术与艺术之旅》，北岳文艺出版社，2025年8月出版； 3.译著：《间谍捕手》，北岳文艺出版社，2025年5月出版； 4.译著：《打碎哈姆雷特的镜子：戏剧与现实》，南京大学出版社，2023年1月出版； 5.译著：《崔莎·布朗：编舞即视觉艺术》，学林出版社2024年9月出版，第二译者（18万字）； 6.译著：《莫斯·坎宁汉的五十年》，学林出版社2024年12月出版，审校。 | 
